《Ashes and Wine》这首歌是由Alison Sudol(艺名:A Fine Frenzy)演唱的一首描述失恋的歌曲，听之令人心碎的歌词内容，再加上慢而悲伤的钢琴背景，实在是有够催泪的，这里分享这首歌的中英文歌词大意。

Don't know what to do anymore;

真不知道我该怎么办了;

I've lost the only love worth fighting for;

我失去了唯一值得奋斗的爱;

I'll drown in my tear storming sea;

我被淹没在泪的海洋里;

That would show you, that would make you hurt like me;

这样让你看看，你把握伤害到了这幅田地;

All the same

反正都一样

I don't want mudslinging games

我不想再玩嘴炮游戏了

It's such a shame

有够丢脸的

To let you walk away

就为了让你离开

Is there a chance?

这还有机会吗?

A fragment of light at the end of the tunnel?

这隧道的尽头有残余的光线吗?

A reason to fight?

一个值得吵架的理由?

Is there a chance you may change your mind?

是否有机会让你改变你的想法

Or are we ashes and wine?

或者我们就此结束了?

Don't know if our fate's already sealed

真不晓得如果我们的命运就此终结

This day's spinning circus on a wheel

命运之日像是赌轮盘一样

I'm ill with the thought of your kiss

通过你的吻让我病了

Coffee laced intoxicating on her lips

令人陶醉的咖啡味竟在她嘴唇上

Shut it out

就闭上嘴吧

I've got no claim on you now

我没有权利拥有你

Not allowed to wear your freedom down

没有权利封锁你的自由

Is there a chance?

这还有机会吗?

A fragment of light at the end of the tunnel?

这隧道的尽头有残余的光线吗?

A reason to fight?

一个值得吵架的理由?

Is there a chance you may change your mind?

是否有机会让你改变你的想法

Or are we ashes and wine?

或者我们就此结束了?

I'll tear myself away

我仍独自留着泪水

That is what you need

这就是你要的

There is nothing left to say

这已经没啥好说了But但...

Is there a chance?

这还有机会吗?

A fragment of light at the end of the tunnel?

这隧道的尽头有残余的光线吗?

A reason to fight?

一个值得吵架的理由?

Is there a chance you may change your mind?

是否有机会让你改变你的想法

Or are we ashes and wine?

或者我们就此结束了?

The day's still ashes and wine Or are we ashes?

这一天将长久的笼罩在烟尘中或者我们本意灰烬？