《As Long As You Love Me》只要你爱我这首歌是由美国的后街男孩(Backstreet Boys)于1997年9月29日推出的专辑《Backstreet's Back 》中的第二波主打单曲。它不但是后街男孩代表作之一，也是其最脍炙人口的歌曲之一。《Backstreet's Back》专辑亦在美国突破钻石唱片成绩。

Although loneliness has always been a friend of mine，I'm leaving my life in your hands

虽然早已习惯孤独形影相伴，我把自己交你掌管

People say I'm crazy and that I am blind，Risking it all in a glance

人们说我被感情冲昏了脑袋，竟转眼间赌上未来

How you got me blind is still a mystery，I can't get you out of my head

你怎会让我不顾一切还是个谜，我就是无法忘了你

Don't care what is written in your history，As long as you're here with me

我不在乎你有过怎样的经历，只要你和我在一起

I don't care who you are, where you're from, what you did，As long as you love me

我不管你是谁，从哪来，做过什么，我只要你爱我

Who you are, where you're from, don't care what you did，As long as you love me

你是谁，从哪来，做过什么我都不在乎，我只要你爱我

Every little thing that you've said and done，Feels like it's deep within me

你说过做过的那些点点滴滴，都深深印在我心里

Doesn't really matter if you're on the run，It seems like we're meant to be

即使你行色匆匆也没有关系，我们似乎命中注定

I don't care who you are, where you're from, what you did，As long as you love me

我不管你是谁，从哪来，做过什么，我只要你爱我

Who you are, where you're from, don't care what you did，As long as you love me

你是谁，从哪来，做过什么我都不在乎，我只要你爱我

As long as you love me

我只要你爱我

I've tried to hide it so that no one knows，But I guess it shows, when you look into my eyes

我设法把感情隐藏起来不让人看透，但恐怕我无法不流露，当你凝视着我

What you did and where you're coming from, I don't care，As long as you love me, baby

你做过什么又从哪里来，我都不在乎，只要你爱我就好，宝贝

I don't care who you are, where you're from, what you did，As long as you love me

我不管你是谁，从哪来，做过什么，我只要你爱我

Who you are, where you're from, don't care what you did As long as you love me

你是谁，从哪来，做过什么我都不在乎，我只要你爱我

Who you are, where you're from, what you did As long as you love me

你是谁，从哪来，做过什么，我只要你爱我

Who you are, where you're from As long as you love me

你是谁，你从哪里来，只要你爱我

Who you are As long as you love me

你是谁，只要你爱我

What you did I don't care

你做过什么，我都不在乎

As long as you love me

我只要你爱。