《冷山》是根据查尔斯·弗雷泽同名小说改编。由安东尼·明格拉执导，裘德·洛、妮可·基德曼、芮妮·齐薇格主演的一部电影。影片讲述了美国南北内战时期，一个名叫英曼的南部士兵身受重伤生命所剩无多，他逃离部队，历尽千辛万苦返回故乡冷山，只为了见上心爱的意中恋人艾达一面。而艾达则在山影交错的乡间度过了独立的蜕变期，学会如何与粗粝尖锐的生活对抗挣扎，并与山区女孩露比在战乱期间的冷山相互取暖，艰难而快乐的生活着。

You Will Be My Ain True Love

专辑：Cold Mountain

歌手：Alison Krauss

来源：探寻光影中的爱情记忆【经典配乐】

You'll walk unscathed through musket fire'

你安然无恙地穿梭过枪林弹雨

No ploughman's blade will cut thee down'

任何锋利的刀刃都无法动摇你的屹立

No cutler's horn will mark thy face

任何凶残的利器都无法划伤你的面庞

And you will be my ain true love'

你将是我唯一的挚爱

And you will be my ain true love

你将是我唯一的挚爱

And as you walk through death's dark veil'

你无畏地撕碎死神的黑色面纱

The cannon's thunder can't prevail'

雷鸣般的炮击亦无法将你战胜

And those who hunt thee down will fail'

追杀你们的人终会以失败告终

And you will be my ain true love'

你将是我唯一的挚爱

And you will be my ain true love.

你将是我唯一的挚爱

Asleep inside the cannon's mouth'

安睡在危机四伏的炮口之中

The captain cries' "Herees the rout'"

上尉宣告了战败的噩耗

They'll seek to find me north and south'

人们将四处搜寻我的足迹

I've gone to find my ain true love.

我已踏上征程 去追寻我的挚爱

The field is cut and bleeds to red.

尸横遍野 满目鲜血

The cannon balls fly round my head'

横飞的炮弹包裹了我的周遭

The infirmary man may count me dead'

人们或许会认为我已逝去

When I've gone to find my ain true love'

我已踏上征程 去追寻我的挚爱

I've gone to find my ain true love.

我已踏上征程 去追寻我的挚爱