《今夜你会不会来》是香港男歌手黎明加盟宝丽金唱片之后推出的第一张国语专辑,凭借此专辑他一跃成为“四大天王”之一。但是你听过这首歌的英文版？

　　Standing in the mist of a lonely winter evening

　　站在寂寞冬夜的薄雾中

　　Watching all this stuff makes more than in the night

　　放眼四周，孤单在夜晚蔓延

　　I wonder why you have not called to tell me good night

　　想着你为何没有打电话给我道声晚安

　　You know i feel lonely in the night

　　我在夜晚的孤单你最清楚不过

　　And this call the lonely time

　　这就是孤单时分

　　Maybe you will call and let me know you’ll be all right

　　也许你会打来然后告诉我，你一切会好

　　Maybe you just think that I would be all right

　　也许你认为我一切会好

　　No matter what you think I need you to come home to me now

　　不管你在想什么我只要你立马来到我身边

　　I can not live without you baby

　　没有宝贝你在身边我的生活就像一滩死水

　　So come home to me, my love

　　所以回来吧，我的爱人

　　Wish that I can only let you know

　　但愿我能让你明白

　　Just the way I am feeling now

　　我现在的感觉

　　Are you willing to come back to me if i call honey my love.

　　我的爱人啊，如果我叫一声亲爱的你可愿再回到我身边?

　　Would you please come home tonight

　　今夜你会不会来

　　Oh my love I need you now

　　我迫不及待地需要你，我的爱人

　　If I call on you tonight

　　如果今晚我打电话给你

　　Just let me know that you will

　　请告诉我你会来

　　Would you please come home tonight

　　今夜你会不会来

　　oh my love I need you now

　　我迫不及待地需要你，我的爱人

　　oh darling say you’ll come tonight

　　噢亲爱的告诉我，你今夜会来

　　Don’t let me down my love

　　不要让我失望我的爱人

　　Maybe you will call and let me know you’ll be all right

　　也许你会打来然后告诉我，你一切会好

　　Maybe you just think that I would be all right

　　也许你认为我一切会好

　　No matter what you think I need you to come home to me now

　　不管你在想什么我只要你立马来到我身边

　　I can not live without you baby

　　没有宝贝你在身边我的生活就像一滩死水

　　So come home to me, my love

　　所以回来吧，我的爱人

　　Wish that I can only let you know

　　但愿我能让你明白

　　Just the way I am feeling now

　　我现在的感觉

　　Are you willing to come back to me if i call honey my love.

　　我的爱人啊，如果我叫一声亲爱的你可愿再回到我身边?

　　Would you please come home tonight

　　今夜你会不会来

　　Oh my love I need you now

　　我迫不及待地需要你，我的爱人

　　If I call on you tonight

　　如果今晚我打电话给你

　　Just let me know that you will

　　请告诉我你会来

　　Would you please come home tonight

　　今夜你会不会来

　　oh my love I need you now

　　我迫不及待地需要你，我的爱人

　　oh darling say you’ll come tonight

　　噢亲爱的告诉我，你今夜会来

　　Don’t let me down my love

　　不要让我失望我的爱人

　　Would you please come home tonight

　　今夜你会不会来

　　Oh my love I need you now

　　我迫不及待地需要你，我的爱人

　　If I call on you tonight

　　如果今晚我打电话给你

　　Just let me know that you will

　　请告诉我你会来

　　Would you please come home tonight

　　今夜你会不会来

　　oh my love I need you now

　　我迫不及待地需要你，我的爱人

　　oh darling say you’ll come tonight

　　噢亲爱的告诉我，你今夜会来

　　Don’t let me down my love

　　不要让我失望我的爱人